心经结缘网
标题

心经翻译梵文

来源:心经结缘网作者:时间:2020-05-17 22:54:46
心经是有很多的师兄在修行,而且也有些师兄修行的梵文心经,只要是用心的修行心经,那么修行任何版本的心经都是可以的,但师兄一定要了解心经中讲解了什么内容,所以师兄是要去了解心经翻译梵文,或者是去了解梵文心经注音,在正确、坚持的念诵梵文心经的时候,师兄也是能够知道其中的含义是什么。

心经是有很多的师兄在修行,而且也有些师兄修行的梵文心经,只要是用心的修行心经,那么修行任何版本的心经都是可以的,但师兄一定要了解心经中讲解了什么内容,所以师兄是要去了解心经翻译梵文,或者是去了解梵文心经注音,在正确、坚持的念诵梵文心经的时候,师兄也是能够知道其中的含义是什么。

心经梵文对照:

中文:般若波罗蜜多心经

梵文:Prajnaparamita

英文:The Heart Sutra

中文:(此一句无中文)

梵文:Om namo Bhagavatyai Arya-Prajnaparamitayai!

中文:观自在菩萨,行深般若菠萝蜜多时,照见五蕴皆空,度一切苦厄。

梵文:Arya-Avalokitesvaro bodhisattvo gambhiram prajnaparamitacaryam caramano vyavalokayati sma: panca-skandhas tams ca svabhavasunyan pasyati sma.

中文:舍利子,色不异空,空不异色,色即是空,空即是色,受想行识,亦复如是。

梵文:Iha Sariputra rupam sunyata sunyataiva rupam, rupan na prithak sunyata sunyataya na prithag rupam, yad rupam sa sunyata ya sunyata tad rupam; evam eva vedana-samjna-samskara-vijnanam.

中文:舍利子,是诸法空相,不生不灭,不垢不净,不增不减。

梵文:Iha Sariputra sarva-dharmah sunyata-laksana, anutpanna aniruddha, amala aviamala, anuna aparipurnah.

中文:是故空中无色,无受想行识,无眼耳鼻舌身意,无色声香味触法,无眼界,乃至无意识界,无无明,亦无无明尽,乃至无老死,亦无老死尽,无苦集灭道,无智亦无得,以无所得故。

梵文:Tasmac Chariputra sunyatayam na rupam na vedana na samjna na samskarah na vijnanam. Na caksuh-srotra-ghranajihva-kaya-manamsi. Na rupa-sabda-gandha-rasa-sprastavaya-dharmah. Na caksur-dhatur yavan na manovjnana-dhatuh. Na-avidya na-avidya-ksayo yavan na jara-maranam na jara-marana-ksayo. Na duhkha-samudaya-nirodha-marga. Na jnanam, na praptir na-apraptih.

中文:菩提萨埵,依般若菠萝蜜多故,心无挂碍,无挂碍故,无有恐怖,远离颠倒梦想,究竟涅槃。

梵文:Tasmac Chariputra apraptitvad bodhisattvasya prajnaparamitam asritya viharaty acittavaranah. Cittavarana-nastitvad atrastro viparyasa-atikranto nishtha-nirvana-praptah.

中文:三世诸佛,依般若菠萝蜜多故,得阿耨多罗三藐三菩提。

梵文:Tryadhva-vyavasthitah sarva-buddhah prajnaparamitam-asritya-anuttaram samyaksambodhim abhisambuddhah.

中文:故知般若菠萝蜜多,是大神咒,是大明咒,是无上咒,是无等等咒,能除一切苦,真实不虚。

梵文:Tasmaj jnatavyam: prajnaparamita maha-mantro maha-vidya-mantro "nuttara-mantro" samasama-mantrah, sarva-duhkha-prasamanah, satyam amithyatvat. Prajnaparamitayam ukto mantrah.

中文:故说般若菠萝蜜多咒,即说咒曰:揭谛!揭谛!波罗揭谛!波罗僧揭谛!菩提萨婆诃!

梵文:Tadyatha: Gate gate paragate parasamgate bodhisvaha. Iti prajnaparamita-hridayam samaptam.

不管师兄修行的是哪种心经,都是不能离开坚持的念诵心经,而且师兄也要知道念诵心经的方法是什么,这样我们对心经的体会才会更加的好,梵文心经的内容也是能够体会到的。

相关推荐
热点栏目
推荐阅读
白居易《秋思》全诗赏析_1 白居易《秋思》全诗赏析_1

白居易《秋思》全诗赏析病眠夜少梦,闲立秋多思。...

白居易《长相思》全诗赏析 白居易《长相思》全诗赏析

白居易《长相思》全诗赏析九月西风兴,月冷霜华凝...

白居易《竹枝词》全诗赏析 白居易《竹枝词》全诗赏析

白居易《竹枝词》全诗赏析《竹枝》苦怨怨何人?夜...

白居易《秋雨中赠元九》全 白居易《秋雨中赠元九》全

白居易《秋雨中赠元九》全诗赏析不堪红叶青苔地,...

白居易《问刘十九》全诗赏 白居易《问刘十九》全诗赏

白居易《问刘十九》全诗赏析绿蚁新醅酒,红泥小火...

最新文章
一时之秀 一时之秀

一时之秀成语名称一时之秀成语拼音yī shí zhī xiù成...

一星半点 一星半点

一星半点成语名称一星半点成语拼音yī xīng bàn diǎn...

一时之权 一时之权

一时之权成语名称一时之权成语拼音yī shí zhī quán成...

一时半霎 一时半霎

一时半霎成语名称一时半霎成语拼音yī shí bàn shà成...

一时千载 一时千载

一时千载成语名称一时千载成语拼音yī shí qiān zǎi成...

一时半晌 一时半晌

一时半晌成语名称一时半晌成语拼音yī shí bàn shǎng...

一时之标 一时之标

一时之标成语名称一时之标成语拼音yī shí zhī biāo成...

一时戏言 一时戏言

一时戏言成语名称一时戏言成语拼音yī shí xì yán成...

一时之选 一时之选

一时之选成语名称一时之选成语拼音yī shí zhī xuǎn成...

无的放矢造句六则 无的放矢造句六则

无的放矢造句六则一、语义说明:比喻言语或行动没...

手机版 网站地图