《心经》的流传至今已经有几千年的历史了，而且在这几千年的时间中，也有许多的法师曾经翻译过《心经》的，所以当今《心经》的的译本也是有很多的。但是现今的版本也仅存七种了，接下来我们就一起看看吧。
《心经》前后共有十多种译本，但现在收藏于《大藏经》中的，却只有七种，分别是：
1、《摩诃般若波罗蜜大明咒经》，姚秦天竺三藏鸠摩罗什译;
2、《般若波罗蜜多心经》，唐三藏法师玄奘译;
3、《普遍智藏般若波罗蜜多心经》，唐摩竭陀国三藏沙门法月重译;
4、《般若波罗蜜多心经》唐阙宾国三藏般若共利言等译;无
5、《般若波罗蜜多心经》，唐上都大兴善寺三藏沙门智慧轮奉 诏译;
6、《般若波罗蜜多心经》，(炖煌石室本) 国大德三藏法师沙门法成译;
7、《佛说佛母般若波罗蜜多心经》，宋西天译经三藏施护奉召译。
其中最早的汉译本，为鸠摩罗什所译的《摩诃般若波罗蜜大明咒经》;流行最广的，则是玄奘大师所译的《般若波罗蜜多心经》。虽然各种译本的名称不完全相同，内文也略有差异，但其基本要旨却是一致的。
在学习《心经》的时候，大家不要管它的版本是多少种，自己应当选择哪一个版本，而是需要专心恭敬读诵，好好领会《心经》的智慧，让自己真的到解脱。
