修行《心经》的时候，如果能够明白它的意思对我们的修行有很好的作用。但是，一方面，现代的人很少接触古文，另一方面，《心经》中有很多的佛法用语，所以我们理解《心经》的时候，就很难明白其中的哲理，所以如果我们能够知道《心经》的译文，对于我们修行和理解《心经》都是帮助的。所以，我们下面就说一说《心经》的译文。
《心经》的译文：
菩萨在修行深刻的大智慧时，发现所有的现象都是由心而生的。因此就能从世间的苦难之中解脱出来。
舍利弗，世间没有任何事物是独立存在的，也没有单独存在的事物。所有的法都是也都是幻象，所以，它也没有所谓的生灭、垢净和增减。
所有求得解脱的众生，也能因为这种智慧，不会生出虚妄的执着和贪欲，也会因此不生出挂碍。没有了这些牵挂，那些世间的烦恼和恐怖也就消失了。
所有的你看到事物，它们的本质并不在你的眼中，所以它们也不会存在于轮回和表象的，它们的本心是不灭的。所以，我们就能够了解，所谓的生死也是假象，因此我们就能从生死之中超脱出来。
如果我们能够认识到凡世的所有事物都是由心而产生的幻象，那么我们就是能够真正修成了佛。如果我们执着于世界的表象，并且深陷其中，就会生出很多的痴心妄想。如果我们能够看破世界的假象，就能从其中解脱出来，进入真正的涅槃之境了。那些过去的、现在的和未来的修成佛果的人，都是用这种智慧得到解脱的。
因此我们就知道了，这种智慧是非常神奇的咒语、是可以驱散黑暗的咒语，是不可比得的咒语，是最上等的咒语。它能够去除世间疾苦，是真实的。
所以，我们就宣说这个智慧的总持：走吧!走吧!走到彼岸吧，大家都到那里去，去修行智慧吧!
以上就是《心经》的译文，但是我们修行《心经》的智慧不是靠译文就能明白的，最重要的是我们要用心去学习《心经》，等到经文的意思深入内心，你自然能感受到《心经》的力量。
