心经结缘网
标题

野旷天低树,江清月近人:全文出处作者注释翻译赏析

来源:心经结缘网作者:时间:2022-11-25 06:12:17
野旷天低树,江清月近人:全文出处作者注释翻译赏析野旷天低树,江清月近人出自孟浩然的《宿建德江》 《宿建德江》是一首刻画秋江暮色的诗。先写羁旅夜泊,再叙日暮添愁;然后写到宇宙
野旷天低树,江清月近人:全文出处作者注释翻译赏析 野旷天低树,江清月近人出自孟浩然的《宿建德江》

《宿建德江》是一首刻画秋江暮色的诗。先写羁旅夜泊,再叙日暮添愁;然后写到宇宙广袤宁静,明月伴人更亲。一隐一现,虚实相间,两相映衬,互为补充,构成一个特殊的意境。诗中虽只一个“愁”字,然而野旷江清,“秋色”历历在目。全诗淡而有味,含而不露;自然流出,风韵天成,颇有特色。

宿建德江

【唐】孟浩然

移舟泊烟渚,日暮客愁新。

野旷天低树,江清月近人。

注解

1、建德江:指新安江流经建德(今属浙江)的一段江水。

2、移舟:靠岸。

3、烟渚:弥漫雾气的沙洲。 孟浩然《宿建德江》诗意图

4、泊:停船靠岸。

5、天低树:天幕低垂,好像和树木相连。

6、旷:空阔远大。

7、近:亲近。

译文

把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁,日落黄昏使我又增添一份新的哀愁。原野空旷,远处的天空好像比近处的树还低,江水十分清澈,映照的月亮仿佛与人更亲近。



赏析

孟浩然一生大部分时间在家乡鹿门山隐居,四十多岁时曾往长安、洛阳谋取功名,并在吴、越、湘、闽等地漫游。晚年张九龄为荆州长史,聘他为幕僚。该诗作于730年(开元十八年)漫游吴越之时。

这首诗不以行人出发为背景,也不以船行途中为背景,而是以舟泊暮宿为背景。它虽然露出一个“愁”字,但立即又将笔触转到景物描写上去了。可见它在选材和表现上都是颇有特色的。诗的起句“移舟泊烟渚”,“移舟”,就是移舟近岸的意思;“泊”,这里有停船宿夜的含意。行船停靠在江中的一个烟雾朦胧的小洲边,这一面是点题,另一面也就为下文的写景抒情作了准备。

第二句“日暮客愁新”,“日暮”显然和上句的“泊”、“烟”有联系,因为日暮,船需要停宿;也因为日落黄昏,江面上才水烟蒙蒙。同时“日暮”又是“客愁新”的原因。“客”是诗人自指。若按旧日作诗的所谓起、承、转、合的格式,这第二句就将承、转两重意思揉合在一句之中了,这也是少见的一格。为什么“日暮”会撩起“客愁新”呢?我们可以读一读《诗经》里的一段:“君子于役,不知其期,曷至哉?鸡栖于埘,日之夕矣,羊牛下来,君子于役,如之何勿思?”(《王风·君子于役》)这里写一位妇女,每当到夕阳西下、鸡进笼舍、牛羊归栏的时刻,她就更加思念在外服役的丈夫。借此,我们不也正可以理解此时旅人的心情吗?本来行船停下来,应该静静地休息一夜,消除旅途的疲劳,谁知在这众鸟归林、牛羊下山的黄昏时刻,那羁旅之愁又蓦然而生。
相关推荐
热点栏目
推荐阅读
随和是素质,低调是修养, 随和是素质,低调是修养,

随和是素质,低调是修养,良心是底线随和,是一种...

闲品宋词:贺铸的精彩 闲品宋词:贺铸的精彩

闲品宋词:贺铸的精彩青玉案贺铸凌波不过横塘路,...

钟社文:我们应当怎样拾取 钟社文:我们应当怎样拾取

钟社文:我们应当怎样拾取历史的“碎片” 所谓历史...

铁佛寺随想:在佛眼里诸法 铁佛寺随想:在佛眼里诸法

铁佛寺随想:在佛眼里诸法皆空,一切皆由缘起铁佛...

青少年国学复兴行动在北京 青少年国学复兴行动在北京

青少年国学复兴行动在北京儒珍国学院举行  日前...

最新文章
乃幽武置大窖中,绝不饮食 乃幽武置大窖中,绝不饮食

乃幽武置大窖中,绝不饮食。天雨雪。古诗原文[挑错...

乃其有备,有备无患。 乃其有备,有备无患。

乃其有备,有备无患。...

举棋不定,不胜其耦。 举棋不定,不胜其耦。

举棋不定,不胜其耦。...

举头三尺,决有神明;趋吉 举头三尺,决有神明;趋吉

举头三尺,决有神明;趋吉避凶,断然由我。古诗原...

举觞酹先酒,为我驱忧烦。 举觞酹先酒,为我驱忧烦。

举觞酹先酒,为我驱忧烦。古诗原文[挑错/完善]出自...

举杯互敬屠苏酒,散席分尝 举杯互敬屠苏酒,散席分尝

举杯互敬屠苏酒,散席分尝胜利茶。古诗原文[挑错/...

乃命羲和,钦若昊天,历象 乃命羲和,钦若昊天,历象

乃命羲和,钦若昊天,历象日月星辰,敬授民时。...

举手可近月,前行若无山。 举手可近月,前行若无山。

举手可近月,前行若无山。古诗原文[挑错/完善]出自...

举头望明月,低头思故乡。 举头望明月,低头思故乡。

举头望明月,低头思故乡。古诗原文[挑错/完善]出自...

举目山河异,偏伤周顗情。 举目山河异,偏伤周顗情。

举目山河异,偏伤周顗情。古诗原文[挑错/完善]出自...

手机版 网站地图