当今我们读诵的心经是汉语的，这是经过很多大事翻译的，其实心经的原版是梵语的，这也是很多人都知道的。
虽然心经的原版是梵语的，但是我们学习的是心经的智慧，即使心经被翻译成了汉语，也是不影响我们修行的。况且翻译心经的大师，修行的功夫都是很深厚的，对心经的理解也是很深厚的，我们经常读诵心经，同样能得到很多的启示。
学习心经，能消除众生的苦厄。，心经并没有说没有苦厄，但是，可以度，可以度过，可以超越。一切，一即一切，既然可以度过一个苦厄，那么就可以度过所有的苦厄，一切即一，若是真的了悟，苦厄都没有任何的实质，它只是忽来忽去的现象而已。 心生，则种种法生;心灭，则种种法灭。就连苦集灭道这四圣谛都是不可执著的，如是，无智亦无得，以致心无挂碍，究竟涅槃。你毋庸试图抓住任何东西，你必须生长到可以无所畏惧地做一粒沙，像一粒沙般地努力，不抱期望，全无梦想。
倘若我们每个人的心都是很清净的，心中的烦恼就都能逐渐消失了。因为心是静的，即使外面有什么风吹草动，也不会对我们造成什么影响，当你懂心经全文说的是什么了，想必也会得到真的自在了。
