海丰县翦翠庵，在县西隅二十六公里，赤石，后门、梅陇三镇交界的羊蹄岭山，该岭是古代粤东各县建惠州、广州的官道要冲，原开凿于汉代，历经三国、两晋、宋代，或通或塞，至明朝景泰年间砌筑驿道，创建翦翠庵于岭之顶端，一进三间，傍置小亭，住僧施茶，以便行人。该庵历受官府重视，明万历年间邑令陈汝凤重修，清康熙九年，广东藩司粮宪台徐养仁出巡潮州府，路经此岭，捐资续修，至康熙十一年春重葺落成。时有邑孝廉黄德燎题诗一首曰：“一径纡回最上峰，四时岚气幻山客。尽芟榛芥载棠树，且息疲劳听晚钟。施茗衲僧敲石火，窥人林鸟数游踪。帝乡子舍含情处，天际云横野色浓。”同年冬，晋阳进士段藻过羊蹄岭庵时即兴题咏，步和黄德燎原韵，诗曰；“曲磴遥通截业峰，聊从法界辩秋容。松间天簌鸣清梵，石上溪声度晚钟。鸟道蔬荒羊可踏，禅关云锁虎留踪。劳人到此频搔首，况值凄其霜露浓。” 清乾隆五年海丰知县李光华奉文在原庵址西侧五里择地移建斯庵，二进各三间，于岭顶原庵址建筑关城兵营，派兵驻卫。该庵于“文革”时被拆毁，今存遗址和碑记。
